“Quality is not an act, it is a habit.” ~| N3krA - arxontas23 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
Θα κάνω το άλμα στη λίμνη φέτος.
Τι είπες;
Θα κάνω το άλμα στη λίμνη φέτος.
Αυτό άκουσα κι εγώ. Κάθε χρόνο τα ίδια λες.
Ναι, αλλά το εννοώ αυτή τη φορά.
Θέλω να πω, μία φορά ζούμε, σωστά;
Ναι.
Θα ανέβω στην κορυφή ενός μεγάλου βράχου, και μετά θα πηδήξω.
Θ' ανέβεις εκεί πάνω, δικέ μου, θα κοιτάξεις κάτω...
...και θα χεστείς απ' το φόβο σου, όπως ακριβώς κάνεις πάντα.
Ξέρεις δεν μου αρέσουν τα ύψη.
Θα 'πρεπε να το κάνεις, Τζόνι. Έχει πλάκα. Ακόμα κι εγώ το έκανα.
Ναι, μετά που σ' έσπρωξε ο Μπράιαν.
Μετράει, πάντως.
Νομίζεις ότι θα δούμε αυτές τις γκόμενες φέτος;
Σαν πόκερ στριπτίζ.
Μάλλον όχι, φίλε. Ο Μπράιαν το κυκλοφόρησε αυτό.
Θα συντρίψεις τον Μπράιαν.
Φίλε, λες και παίζει κανένα ρόλο. Αυτό έγινε πέρυσι.
Ούτε ραντεβού δεν έβγαιναν.
Δεν είναι ότι έχει καμιά διαφορά...
Subtitles by G. V
- Τζόνι; - Σκοτ, είσαι καλά;
Ναι, τα γυαλιά μου.
Ναι, έτσι νομίζω.
Νατ.
Νάταλι.
Νατ;
- Τι συνέβη; - Είσαι εντάξει.
Είσαι εντάξει.
- Πού είναι όλοι; - Κοίτα με. Κοίτα με.
Πέσαμε σε τρακάρισμα.
Δεν χτύπησες;
Δεν νομίζω, μωρό μου. Τι;
- Τρακάραμε; - Εντάξει. Είναι εντάξει.
- Κρις! - Εδώ έξω.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Το αυτοκίνητο δεν είναι.
Έλα, θα σε βοηθήσω να βγεις έξω, μωρό μου.
Καμιά τύχη;
- Όχι. - Όχι;
Τίποτα.
Πόση ώρα νομίζεις ότι ήμασταν έξω;
Δεν ξέρω. Λίγα λεπτά, ίσως.
Πού νομίζεις ότι πήγε ο Τζόνι;
Πιθανώς πήγε μέχρι το δρόμο να ψάξει για βενζινάδικο, ή κάτι τέτοιο.
Τον ξέρεις, ο κ. πρόσκοπος.
Πιστεύεις ότι πήγε εδώ;
Κάποιος πήγε εδώ.
Πώς συνέβη αυτό;
Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο, έτσι; Τουλάχιστον είμαστε όλοι καλά.
Ναι, όλοι είναι μια χαρά, εκτός απ' τον Τζόνι.
Κανείς δεν μπορεί να τον βρει.
Έχει τσαντιστεί μαζί μου;
Όχι.
Απλώς τσαντίστηκε γιατί το αυτοκίνητό του, καταστράφηκε.
Όχι, εννοώ, όλη την ώρα. Με το ζόρι, μου είπε δυο λέξεις.
- Πραγματικά προσπαθώ, μωρό μου. - Το ξέρω, μωρό μου.
Ξέρω, και τα πας μια χαρά.
Απλώς δώσ' του μια ευκαιρία, εντάξει;
- Για χάρη μου; - Εντάξει.
Κοίτα, θα τρέξω πίσω στο βενζινάδικο
που σταματήσαμε, να φέρω οδική βοήθεια.
Μόνος σου;
Ναι, θα γυρίσω αμέσως. Θα είναι μια χαρά.
- Εντάξει. - Εδώ είμαστε.
Μωρό μου, ποιος είναι καλύτερος χρόνος σου, στο ένα μίλι;
5:47.
- Ναι; - Ναι.
Εντάξει, οπότε, το βενζινάδικο είναι περίπου 40 μίλια μακριά.
Έτσι υποθέτω ότι θα σου πάρει περίπου τέσσερις ώρες.
Ωραία, ενημέρωσέ με όταν θα 'χεις μια καλύτερη ιδέα, εντάξει;
Παιδιά.
Νομίζω ότι ξέρω πού πήγε ο Τζόνι.
Είσαι σίγουρος ότι θα τα χρειαστούμε αυτά;
Θα χρειαστείς κάτι μακρυμάνικο, αλλιώς θα κόψεις τα χέρια σου.
Γιατί δεν περιμένουμε απλώς το Τζόνι να φέρει βοήθεια;
Επειδή ο Τζόνι λείπει πολλή ώρα.
Και χρειαζόμαστε έναν γερανό πριν νυχτώσει.
Απλώς... άκου, δεν θέλω να φύγεις, εντάξει;
Έχω ένα κακό προαίσθημα γι 'αυτό το μέρος.
Μωρό μου, θα γυρίσω αμέσως, εντάξει;
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Αντίο.
- Είσαι έτοιμος; - Πλάκα κάνεις; Λατρεύω το καλαμπόκι.
Κοίτα το δρόμο για μένα, εντάξει;
Είσαι καλά;
Ομάδα ιχνηλασίας.
Ομάδα σκακιού.
Εντάξει, φίλε. Έλα τώρα, μπορείς να τα καταφέρεις.
Πόση ώρα νομίζεις ότι θα κάνουν;
Μην πεις στον Μπράιαν ότι κάπνισα.
Μην πεις στον Μπράιαν ότι εγώ σ' το έδωσα.
- Σύμφωνοι; - Σύμφωνοι.
Συγγνώμη για νωρίτερα.
Είχες δίκιο. Είναι απλώς, ένα αυτοκίνητο.
Κοίτα, δεν είναι ότι δεν νομίζω, πως το αυτοκίνητό σου είναι σημαντικό...
Όχι, όχι, όχι. Έχεις δίκιο.
Ο παππούς μου συνήθιζε να λέει...
"Κάθε ημέρα πάνω από το έδαφος είναι μια καλή ημέρα. "
Το μισούσα, αυτό που έλεγε.
Τώρα, το πήρα κι εγώ.
Είναι μια χαρά.
Απλώς χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.
Θα βρούμε κάποιον να ρυμουλκήσει το
αυτοκίνητο, μέχρι το σπίτι στη λίμνη...
...και να πάμε να πιούμε μερικές κρύες μπύρες.
Ναι, αλλά πώς θα γυρίσουμε πίσω από το σπίτι στη λίμνη;
Θέλω να πω, δουλεύω τη Δευτέρα.
Χαλάρωσε. Θα νοικιάσουμε ένα. αυτοκίνητο. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Σκεφτόμουν...
Πιστεύεις ότι ίσως η Νάταλι θα μπορούσε να καλέσει μερικές φίλες της;
Ξέρεις, σαν κι εκείνο το κορίτσι που ήταν στο πάρτι γενεθλίων σου.
Τη θυμάσαι; Ήταν... πώς λεγόταν;
- Ήταν... - Πηγαίνουμε σωστά;
Ο ήλιος είναι πάνω από... Ναι, αυτός είναι ο σωστός δρόμος.
Νομίζω ότι το όνομά της ήταν εξωτικό. Όπως, Αλεξάνδρα, ίσως.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Σκοτ, έλα να ελέγξεις αυτό.
Μπράιαν.
- Ναι. - Έλα εδώ.
Έλεγξέ το.
Εδώ, σπρώξε με πάνω.
Για ποιο λόγο;
Οι αγρότες συνήθως βάζουν σκιάχτρα σ' ένα πλέγμα, σε όλο το χωράφι...
...για να μπορούν να περνούν, όταν το καλαμπόκι είναι πολύ ψηλό.
Έχω διαβάσει πολλά.
- Εντάξει. - Βλέπεις τίποτα;
Όχι.
Μην το κάνεις αυτό. Είσαι ακριβώς σαν τον αδελφό μου.
Εντάξει, συγνώμη.
Θεέ μου, αυτό το πράγμα μυρίζει.
Ναι, σχεδόν φτάσαμε.
Και υπάρχει ένα φως στο πάνω παράθυρο.
Νομίζω ότι είναι το σπίτι κάποιου.
Πάμε.
Εντάξει.
Περίμενε.
- Τι; - Τι συνέβη;
Το είδες αυτό;
Να δω τι;
Υπήρχε... υπήρχε ένα...
...ένα αγόρι. Ήταν... ήταν εκεί. Ορκίζομαι.
Γεια σας.
Είναι κανείς εδώ;
Γεια σας;
Τι νομίζεις;
Λοιπόν, δεν είναι και οι καλύτεροι οικονόμοι.
Αυτό είναι παράξενο.
Ναι, πραγματικά δεν νομίζω ότι ζει κανείς εδώ.
Εμπρός;
- Είσαι καλά; - Θεέ μου!
Τι συνέβη;
Έχει δόντια.
Είναι άνθρωπος;
- Μυρίζει σαν σκατά. - Τι;
- Τι είναι; - Όχι, δεν νομίζω να είναι άνθρωπος.
Μοιάζει με ένα σκιάχτρο.
- Είναι εδώ για να τρομάζει τα πουλιά. - Τι διάολο κάνει εδώ;
Δεν θα έπρεπε να είναι σε ένα χωράφι ή κάτι τέτοιο;
- Είναι αυτό που είδες; - Όχι, σου είπα.
- Είδα ένα αγόρι. - Εντάξει.
- Με κοιτούσε στα μάτια, εντάξει; - Σε πιστεύω.
- Σ' το είπα. - Νάταλι.
Νάταλι, μπορείς να καθίσειςγια ένα λεπτό;
Πρέπει να βρω τον Μπράιαν, εντάξει; Αυτός θα ξέρει τι να κάνει.
Θα έρθει σ' ένα λεπτό. Πήγε για βοήθεια.
Δεν ξέρει.
- Πρέπει να του πω. - Να του πεις τι;
Κάτι δεν πάει καλά, Κρις.
Το κάθαρμα.
Περίμενε.
Τζόνι;
Μπράιαν!
Νάταλι!
Μπράιαν!
Τζόνι.
Τι κάνεις...
Μπράιαν!
Γεια σας!
Νάταλι!
Πού είσαι;
Νάταλι.
Νάταλι;
Νάταλι!
Μπράιαν!
- Πού είναι; - Γεια, γεια.
- Μπράιαν. - Ησυχία.
Την είδα. Την πήραν από εκεί.
- Την πήραν; - Ναι.
Πάμε!
Εντάξει.
Μπράιαν.
Ω, Θεέ μου!
- Σκοτ! Σκοτ! - Κρις, είσαι...
Τι συνέβη; Είσαι καλά;
Υπάρχει κάποιος στο καλαμπόκι.
- Τι; - Υπάρχει κάποιος εκεί έξω.
- Μας κυνηγούν. Πρέπει να φύγουμε. - Κρις.
Μπράιαν.
Σκατά! Γαμώτο, Μπράιαν! Μπράιαν. Είσαι καλά;
- Θεέ μου, τι έπαθε το χέρι σου; - Την πήραν.
Ποιος; Ποιος την πήρε;
Σκατά.
Γαμώτο!
Είμαστε περικυκλωμένοι. Είμαστε γαμημένα περικυκλωμένοι.
- Τι; - Το γαμημένο το καλαμπόκι.
Είναι παντού.
Ο Τζόνι έφυγε.
Περίμενε, τι; Τι εννοείς; Τον βρήκες;
Ναι, ήταν επάνω στο δωμάτιο ραπτικής.
Τι διάολο έκανε εκεί μέσα;
Έραβε.
Εδώ.
Κοιτάξτε, παιδιά, δεν νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς εδώ.
Ναι, όχι γαμώτο.
Όχι, εννοώ εδώ, εδώ, δεν είμαστε ασφαλείς.
Λοιπόν, είμαστε πιο ασφαλείς εδώ, από ό, τι εκεί έξω.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Κοίτα, πρέπει να βρούμε ένα τρόπο, να γυρίσουμε πίσω στο δρόμο.
Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει "περικυκλωμένοι";
Δεν πρόκειται να βγούμε εκεί έξω. Δεν πρόκειται να γίνει αυτό.
Λοιπόν, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο.
Έσφαξαν τη Νάταλι.
Της έσκισαν ένα γαμημένο κομμάτι, δικέ μου.
Κοίτα το χέρι του.
Πολλαπλασίασέ το, σε ολόκληρο το σώμα σου.
Ποιες είναι οι γαμημένες πιθανότητες σου να φύγουμε από εδώ τώρα;
Είσαι σίγουρος ότι βγήκε έξω καλά;
Την είδες.
Και δεν έκανες το παραμικρό.
Μπράιαν.
Μπράιαν. Ελα τώρα, φίλε. Είδα τα ίδια γαμημένα σκατά που είδες κι εσύ.
Δώσε μου το φακό.
Τι κάνεις;
- Θα έρθεις; - Εκεί έξω; Με τίποτα, γαμώτο.
Μιλούσα σ 'αυτόν.
Έχε το νου σου.
Φώναξε αν δεις τίποτα.
Μπράιαν. Κοίτα, πού πάμε;
Είδες...
Γαμώτο!
Ψάξε για κλειδιά.
Καμία τύχη.
Είσαι καλά;
Αιμορραγεί λιγότερο.
Δεν εννοούσα αυτό.
Λυπάμαι για την Νάταλι.
Αυτό φαίνεται οδηγήσιμο.
Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά.
Είδες τίποτα;
Μπράιαν;
Τι συνέβη;
Δεν το είδες αυτό;
Να δω τι;
Θυμάσαι τι σου έμαθα.
Πρώτα, την κοιλιά.
Ύστερα, τους μηρούς, και μετά την πλάτη.
Έλα.
Έλα, Αλεξ.
Ωραία.
Εμπρός λοιπόν, βγάλε όλο το αίμα. Ωραία.
Ελα, αγόρι μου.
Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου.
Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Καν' το.
Εμπρός.
Σκοτ, Σκοτ.
Τι σου συμβαίνει;
Μπράιαν.
Σκοτ.
Νάταλι.
Κρις.
- Κρις. - Σκοτ.
- Κρις, είσαι καλά; - Σκοτ.
- Κρις! - Βγάλε με από δω.
Προσπαθώ.
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα, φίλε.
Είναι κλειδωμένη απ' τη μεριά σου.
Έλα, φίλε, πρέπει να...
Είναι εδώ μέσα.
- Τι; - Ό, τι κι αν κάνεις, χτύπα το.
Κουνήσου.
Νάταλι.
Μπράιαν, πού πας;
Τι συμβαίνει;
- Έφυγε. - Έφυγε; Οχι!
Αυτό δεν λειτουργεί.
Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. Υπάρχει μια προεξοχή στη στέγη, σωστά;
Με τίποτα, φίλε. Όχι.
Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Θα σε συναντήσω έξω.
Ήρεμε, ήρεμα. Πρόσεχε το βήμα σου.
Σκατά!
Θεέ μου! Κρις.
Κρις, είσαι καλά;
Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου!
Μπράιαν, Μπράιαν, ο Κρις μόλις...
Μπράιαν.
Πού πας; Μπράιαν!
Ήρεμα, ήρεμα.
Πού είναι;
Τι;
Πού είναι;
Δεν ξέρω, φίλε. Έπεσα από τη γαμημένη τη στέγη.
Πώς έμοιαζε;
Νεκρή!
Λοιπόν, αυτή...
Κινείται και πρέπει να τη βρω.
Η κοπέλα σου είναι νεκρή, γαμώτο.
Είναι καιρός να συγκεντρωθούμε, στο πώς διάολο θα φύγουμε από δω.
Κοίτα, βρήκαμε ένα φορτηγό.
Φαίνεται εντάξει, σωστά;
Θέλω να πω, πρέπει απλώς βρούμε ένα τρόπο, να το βάλουμε μπροστά.
Περιμενε, είναι Σέβι;
Ναι, είναι. Γιατί;
Αυτός είναι ο λόγος.
Το μόνο που πρεπει να κάνουμε, να
οδηγήσουμε και να ξεκουμπιστούμε από δω.
Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα.
Τι;
- Σοβαρά μιλάς; - Δεν φεύγω χωρίς αυτήν.
Πλάκα κάνεις.
Εγώ μας έφερα εδώ.
Και θα μας βγάλω έξω από εδώ, όλους μας.
Εμείς έχουμε μείνει.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Μπράιαν, μισό λεπτό.
Δεν θα σε άφηνα. Τώρα δώσε μου τα κλειδιά.
- Μπράιαν, είναι νεκρή. - Σκάσε!
Έτσι θα πάμε τώρα; Τον τρόπο σου ή την εθνική οδό;
Δώσε μου τα κλειδιά.
Δεν είναι το καλύτερό σου.
Ούτε το χειρότερό σου.
Σταμάτα!
Βοήθεια!
Μπράιαν!
Κάποιος... Κρις, βοήθησέ με!
Βοήθησέ με!
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου, όχι.
Σταμάτα!
Μπορείς να κουνηθείς;
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;
Γαμώτο!
Πάρε κάτι από μέσα.
Μπράιαν, το χέρι σου, φίλε.
- Βοήθησέ τον. Είναι χειρότερα. - Ορίστε, πάρε αυτό.
Τι σου συμβαίνει;
Βλέπω διάφορα.
Πίσω στον αχυρώνα, ήταν αυτός ο αγρότης.
Και τότε είδα αυτό το παιδί.
Αυτό τον έφηβο.
Έτρεξε στο καλαμπόκι.
Τον ακολούθησα.
Αρχίζω να τρελαίνομαι.
Παιδιά, η Νάταλι είδε κάποιον από το δρόμο.
Κι εγώ τον είδα.
- Πού; - Δεν ξέρω.
Ήταν...
Ήταν στην κουζίνα κοντά στο κελάρι.
Τέλειωσέ το.
Μπράιαν, δεν μπορείς απλώς...
Τι κάνεις;
Τα έχει χάσει.
Πήγαινε να τον βοηθήσεις, εντάξει;
Όχι, όχι, όχι.
Κοίτα.
Η Νάταλι ήταν ένα ωραίο κορίτσι και την συμπαθούσα.
Αυτό που της συνέβη είναι τρομερό.
Αλλά είναι νεκρή.
Και δεν θα επιτρέψω να σκοτωθούμε, εξαιτίας του Μπράιαν.
Έχει φύγει κι αυτός, όπως κι εκείνη.
Τώρα, μπορώ να μας βγάλω από εδώ.
Αλλά πρέπει να κάνεις μια επιλογή.
Θα μείνεις εδώ μαζί του...
...ή θα έρθεις μαζί μου.
Αν δεν τον βοηθήσεις...
...τότε θα το κάνω εγώ.
Μπράιαν, περίμενε.
Τι;
Νομίζω ότι όπως και να 'ναι, νιώθω πιο ασφαλής μαζί σου.
Τι είναι αυτά;
Δεν θα με άφηνε να φύγω! Δεν θα με άφηνε να φύγω!
Σταμάτα, σταμάτα, εγώ είμαι.
Είναι το αγροτόπαιδο πάλι;
Αυτός είναι.
Δεν ξέρω ποιον είδε ο Κρις.
Δεν είναι αυτός ο τύπος.
Είπε,"Δεν θα με άφηνε να φύγω. "
Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκε τρόπο.
Είναι αυτό...
Κρις!
Έλα!
Έλα! Γαμώτο!
Έλα.
Τι διάολο;
Τζόνι!
Πρέπει να φύγουμε, τώρα.
Τρέξε, θα σε καλύψω.
- Μπορούμε να τρέξουμε... Ο δρόμος... - Δε θ' αφήσουμε τον Σκοτ. Φύγε!
Έλα, καριόλη.
Νάταλι;
Μωρό μου;
Πες κάτι.
Σε παρακαλώ.
Νάταλι.
Κόρεϊ.
Πού είναι ο αδερφός σου;
Τελείωσες τη δουλειά σου;
Είσαι καλά;
Πού είναι ο Μπράιαν;
Όχι.
Όχι, όχι, όχι.
Σκεφτόμουν...
Είμαστε πιο ασφαλείς εδώ, επειδή δεν μπορούν να εγκαταλείψουν το χωράφι.
Και ξέρουμε ότι κάθε φορά που κάποιος πατάει σ' αυτό το χωράφι...
...επιτίθενται, σωστά;
Τότε πώς ο Μπράιαν κι εγώ περάσαμε την πρώτη φορά;
Τι σημασία έχει;
Πλάκα κάνεις;
Απείχα ίντσες μακριά από αυτά τα πράγματα, ούτε καν κινήθηκαν.
Κοίτα, νομίζω ότι ήταν ο Τζόνι.
Ήταν στο πάνω δωμάτιο. Είδα το φως στο παράθυρο.
Και λοιπόν;
Οπότε...
Εδώ, σκέψου το έτσι. Ακριβώς εδώ, είμαστε εμείς.
Εντάξει;
Και εκεί είναι αυτοί, στο χωράφι με τα καλαμπόκια.
Ο Τζόνι μπήκε στο χωράφι...
...και δέχτηκε επίθεση.
Ύστερα, όμως μπήκαμε εγώ και ο Μπράιαν, και δεν έγινε τίποτα, γιατί;
Επειδή ό, τι επιτέθηκε στον Τζόνι ήταν απασχολημένο με αυτόν...
...μετατρέποντας τον, σε ένα από τα σκιάχτρα.
Στο σκάκι, αυτό λέγεται προώθηση, για να αναβαθμίσεις το πιόνι σου.
Έτσι, ενώ ο Τζόνι ήταν στον πάνω όροφο, για να προωθηθεί...
...ο Μπράιαν και εγώ περπατούσαμε μέσα από το χωράφι με ασφάλεια.
Ναι, αλλά όταν ο Τζόνι βρισκόταν πάνω, τι γινόταν με όλα αυτά;
Γιατί δεν έκαναν τίποτα;
Λοιπόν, επειδή...
Επειδή δεν είναι αυτά.
Το παιδί σκότωσε τον αδελφό του και τον έκρυψε στο χωράφι, σαν σκιάχτρο.
Και τώρα ο αδελφός, εννοώ το πνεύμα του, είναι παγιδευμένο εκεί έξω.
Και περιμένει κάποιον να μπει σε αυτό το χωράφι...
...και πηδάει από σκιάχτρο σε σκιάχτρο...
...σκοτώνοντας όποιον μπαίνει.
Όμως το πνεύμα μπορεί κατοικήσει μόνο σ' ένα σκιάχτρο τη φορά.
Δεν μπορούν να έρχονται όλα μαζί καταπάνω μας.
Και έτσι αφού σκοτώσει κάποιον, τον πηγαίνει επάνω...
...μετατρέποντάς τον σε ένα άλλο σκιάχτρο...
...να το χρησιμοποιήσει για τον επόμενο.
Λοιπόν, αυτό που λες, είναι ότι χάσαμε το στόχο μας.
Όχι, αυτό που λέω, είναι ότι όταν είναι απασχολημένος με κάποιον...
...είναι η κίνηση μας.
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ξανά σε κανέναν, ποτέ πια.
Τι θα κάνουμε;
Μπράιαν.
Αν είσαι εκεί μέσα, φίλε...
σε παρακαλώ...
απλώς άφησέ με...
Πήρα ό, τι μπορούσα.
Ανταλλαγή.
- Μπορείς να συνεχίσεις; - Μπορώ να πεθάνω προσπαθώντας.
Έλα, σχεδόν φτάσαμε.
- Τι κάνεις εκεί; - Ψάχνω για το κυνηγετικό όπλο.
- Αυτό δεν θα τους σταματήσει. - Θα τους επιβραδύνει.
Βοήθησέ με να το βρω.
Παλιό καριόλη!
Οχι!
Το βρήκα. Πάμε.
Πάμε!
Σκοτ, είσαι καλά;
Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Γιατί σταμάτησαν να έρχονται;
Δεν σταμάτησαν.
Μπορείς να συνεχίσεις;
Είναι ανώφελο.
Πρέπει να χωρίσουμε.
Είμαστε αρκετά μακριά ακόμα. Θα 'πρεπε να είναι μόνο ένα.
Δεν θα μπορεί να επιτεθεί και στους δυο μας.
Ναι.
Πήγαινε από εκεί.
Θα πάω από εδώ.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Σκοτ!
Θα σε δω στο δρόμο.
Ναι, εντάξει.
Συγγνώμη, Μπράιαν.
Τρέξε!
Τρέξε, τρέξε!
Τρέξε!
“Quality is not an act, it is a habit.” ~| N3krA - arxontas23 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Γεια σας, είναι κανείς εκεί;
Έι, φίλε!
Είσαι καλά;
Απόδοση διαλόγων G. V